انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏‏.‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏net
kizuna wo mizukara hikisaita a judgment tsuriagete
من تمام پیوندهایم با تو را بریدم تا تسویه حساب کنیم
Eight
Seven
Six
Five
Four
Three
Two
One
Overdrive
yamunaku kuuna torabito no yami wo kakare share the beat
گناهکاران پوچ و بی مصرف به هم ضربه می زنند و از سیاهی رنج می برند
yomigaeru ma no mure
گروه جانیان پیوسته جان میگیرد
yodomu sekai no temaneite toki no hate sore ga utau
نشانه اش این جهان رو به پایان است که ترانه مرگ سر داده است
shinigami no waraigoe
صور اسرافیل زده شده است
aganatteru tsugunattemo karadashi sutekiru wa
هر چقدر هم که بخواهم جبرانش کنم ممکن نیست‏‏‏،‏‏‏ پس رهایش میکنم
Did you see? Did you say?
hi de tobu no
به همراه شعله های فروزان به جلو خواهم پرید
mamorubeki inochi idaite
جانی که باید حفظ میکردم را در آغوش می گیرم
omosaga aidato shinjiteta
فکر میکردم باری که بر دوش دارم عشق است
daraku he no kakehiki demo uragiri datta
تصور مي کردم که شرط محالي بسته بودم ولي نه در آخر به من خيانت شده بود
Trust over hell
daiji na sekai fureru youni
انگار که در آغوش خاک مادری عزیزت افتاده باشی
mind as Judgment
Give up
You know
Get up
مترجم: داريوش www‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏dariush‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏cc
ساير خبرها
اجلاس بين المللي دو روزه ضد ترور برگزار خواهد شد
محل برگزاري سالن بين المللي کنفرانس صلح در شانگهاي خواهد بود‏.‏‏.‏‏.‏
هی اوزاوا‏!‏
نمي دونم از چي ناراحتي
ولي دليل نميشه منو بندازي بيرون‏!‏
دارم لباس عوض ميکنم
چقدر طولش ميدي ساعت يک شد
کيمونوي 12 لايه سنتيه
پس انگار چاره اي نيست
سران کشور ها به تدريج وارد فرودگاه بين المللي پودونگ مي شوند‏.‏‏.‏‏.‏
کانان يک دختر عاديه
گذشته اش هر چي که باشه‏.‏‏.‏‏.‏
زندگي اش هر طور که بوده باشه‏.‏‏.‏‏.‏
ولي اون چيزها‏.‏‏.‏‏.‏
فقط داره منو گمراه ميکنه‏.‏‏.‏‏.‏
اون موقع کانان‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
کانان يک دختر عادي نبود
ممنونم‏.‏‏.‏‏.‏
باز هم دارم يک چيزي رو از دست ميدم؟
صيام‏،‏ اين طرف
صبر کن
يک چيزي اين زير هست
مجبور نيستي حتما ببينيش
لازم نيست چنين چيزي رو ببيني وقتي که بهتره روتو بکني اونطرف
داره مي سوزه
شعله هاي آبي دارن مي سوزند
اسمت چيه؟
اسمم هست‏.‏‏.‏‏.‏
نه نمي خواهد بگي
از امروز به بعد تو‏.‏‏.‏‏.‏
دو دل نشو‏!‏
سر تفنگ رو پايينتر بگير
وقتي مجبوري به چند تا دشمن شليک کني
بايد به نزديک ترين دشمن دوبار شليک کني
حتي اگه بهش نخورد بايد رو مچ پا بچرخي و بعدي رو بزني
نزار دشمن بهت نزديک بشه
تفنگ از توانايي هاش کم نمي گذاره
اتوماتيکش فقط توانايي سرباز رو روي متوسط محدود ميکنه
هر چند اونهايي هم که تفنگ هاي قديمي رو انتخاب ميکنند
زود از بين ميرن
اول از همه يادت باشه‏،‏ وقتي يک اسلحه بر ميداري‏.‏‏.‏‏.‏
دوستش دارم
از تفنگ خوشم مياد چون هيچ رنگي نداره
که اینطور
از خورشيد بدم مياد چون آبيه
رنگ نفرت
وقتي رنگ آبي مي بينم معنيش اينه که حتما دشمن اونجاست
تواناييش خارق العاده است
ممنونم‏!‏
کانان
بله؟
من چه رنگيم؟
رنگ تو‏.‏‏.‏‏.‏
قهوه اي روشن
قهوه اي روشن؟
رنگ کسي که يک هفته است حموم نرفته
اينو که خودمم ميدونم
ديگه نمي خوام از دست دادن رو تجربه کنم
آي
از پس يک چيزي به اين کوچيکي بر نمياي؟
با اينکه مثلا تازه واردي ولي تو کلي جنگ بودي
درد‏،‏ درده دیگه
حالا چرا خودت رو مجبور به چنين کاري ميکني؟
اين اثبات هم خانواده بودنه
کانان‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
کانان به معنای کنعان می باشد
سرزمين موعود‏،‏ ها؟
ديگه نمي خوام از دست دادن رو تجربه کنم
اسم من؟
کانان
تقصير کيه که من درد از دست دادن رو چشيدم؟
صيام‏!‏
اسم واقعيت چيه؟
آلفارد
من نمي تونم مثل تو باشم‏،‏ من فقط يک تروريستم
تقصير کيه؟
هنوز به فکر انتقامي؟
يادت باشه
نميشه مقابل نفرت با تنفر ايستاد
کانان‏،‏ اگه به وظيفه ات در مورد از بين بردن نفرت عمل نکني‏،‏ هيچوقت نمي توني جبرانش کني
از تنفر هيچي عايدت نميشه
مي دونم‏.‏‏.‏‏.‏
ميدونم اينو‏،‏ صيام
ولي من‏.‏‏.‏‏.‏
ديگه نمي خوام چيزي رو از دست بدم
هوي اوزاوا‏!‏
بهتره ديگه در رو باز کني‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
چي؟ پس کيمونوي 12 لايه چي شد؟
پس لباس عوض نمي کردي؟
خوب بيا بريم
اينو از سردبیرمون ياد گرفتم
غذا حال زن ها رو بهتر ميکنه
به همين کشکي هم نيست‏!‏
گل گفتي داش‏!‏
تويي‏!‏
تو از احساس زن ها چيزي نمي دوني‏!‏
ولي داداش نينه چان رو به اين سادگي نمي توني خر کني ها‏!‏
مي دونم‏،‏ همچين قصدي هم نداشتم‏.‏‏.‏‏.‏
دو سال پيش‏،‏ يک روستا با تمام مردمش ناپديد شدند‏!‏
وزير اطلاعات هم حقيقت رو به مردم نمي گه‏!‏
اصلا اين اجلاس ضد ترور به چه دردي ميخوره؟
بس کن‏!‏
اون روستاي ناپديد شده از ياد مردم نميره‏!‏
ام پي اس فراموش نخواهد شد‏!‏
چه ناجوره
اصلا شبيه يک حرکت خودجوش مردمي نيست
اینجور نمایش های مسخره رو همه میدونند چیه دیگه
يک جوري حرف ميزني انگار مشکل تو نيست
آره‏،‏ ديگه نيست
نمي خواي قبول کني؟
پاداش براي کسيه که کارش رو خوب انجام داده
ميتونه يک تضميني هم باشه براي درست انجام دادن کارهاي آينده
آينده من اينه که تو نايت کلاب ژاپني آدم بده باشم
با گذشته ات چي کار ميکني؟
لابد مثل اون روستا ميخواي پاکش کني
به هر حال‏،‏ چون نتونستم انجامش بدم اينو قبول نميکنم
اون بورنره خوبه؟
همون قنچه اي که تو قلبت شکفته شده
بيا با اين براش يک گردنبندي چيزي بخر
خوشحال ميشه
موقع خواب خوشحالش ميکنم
تقصير کيه که من از دست دادن رو تجربه کردم؟
الان چي‏،‏ تقصير کيه که دارم بازم از دست دادن رو حس مي کنم؟
خرچنگ‏!‏خرچنگ‏!‏خرچنگ‏!‏
مال منه؟
آب معدني بسه
چقدر خوبه
وقتي مغز و بدن يکي بشه چه هارموني قشنگي درست ميشه‏!‏
تابلوه داري در مورد مغز و بدن خرچنگه حرف ميزني
ولي همچين عرفانيه
ولي خوبه
ولي اينجا چقدر خلوته
الان آف سيزنه ديگه
بهترين وقت براي خوردن خرچنگ تو شانگهاي پاييزه
يعني اون موقع مزه اش بهتره؟
خوب الان فصل توليد مثلشونه و گرونیه ولي فکر نکنم خيلي فرقي داشته باشه‏.‏‏.‏‏.‏
اين ديگه چه وضعشه؟‏!‏
مينو‏،‏ اون دختره رو يادت نمياد؟
انگار همه جا کار ميکنه
قيافه اش آشناست‏.‏‏.‏‏.‏
ولي سایزشون بزرگتر بوده ها‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
نمي دونم چند جا همزمان کار ميکنه
خوب‏،‏ تو اين کشور سينه کوچيک‏.‏‏.‏‏.‏
منظورم اينه که بي پولي هم بد درديه ها‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
داشتم فکر ميکردم چيه که يک دختر رو عادي جلوه ميده
زيباست‏.‏‏.‏‏.‏
چه اعتماد به نفسي داره‏.‏‏.‏‏.‏
وجودش بقيه رو تحت الشعاع قرار ميده‏.‏
اين خواهر عزيز منه‏.‏‏.‏‏.‏
خانم ليانگ شي
خانم ليانگ شي‏.‏‏.‏‏.‏
در اين لحظه
شرکت ما دايدالا‏،‏ مفتخره که اعلام کنه‏،‏ ما با همکاري کشور چين امنيت اجلاس ضد ترور رو تامين مي کنيم
براي اجلاسي که ان بي سي آر در شهر شانگهاي برگزار ميکنه
اون زنه؟
سهامدار عمده شرکت دايدالاست
ضمنا اون تنها وارث خانواده سلطنتي معروف خاورميانه است
فهميدم‏،‏ تعجبي نداره که کلاسش با همه فرق ميکنه
به سلامتي‏!‏
بابت غذا ممنونم‏!‏
خوب‏،‏ يک شب که هزار شب نميشه
خوب‏.‏‏.‏‏.‏چطوري برگرديم‏.‏‏.‏‏.‏
Umm‏.‏‏.‏‏.‏
من ميخوام يکم قدم بزنم
قدم؟ الان؟
آره
تنهايي؟
آره
حواست هست اينجا ژاپن نيست‏.‏‏.‏‏.‏
هست
تو هم شبيه اون دوستتي
خوب‏،‏ تو جاهاي تاريک نميري
جنوب شهر نميري
و اسلحه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏نه اينو بي خيال
دوربينت هم ببر
اگه اتفاقي افتاد فلاش بزن‏.‏‏.‏‏.‏
کانان
هي چياکي
اون علامته که برات فرستادم‏،‏ فهميدي مال چه سازمانيه؟
ببخشيد کيفيت عکست خيلي بد بود
تو با دوربين ديجيتال از نگاتيو فيلم عکس انداخته بودي‏.‏‏.‏‏.‏
آره ديگه
ولي سردبیر يک حرف جالبي زد
اون گفت که اين بيشتر شبيه رگ هاي خونيه که اومده بالا تا يک مارک
رگ خوني؟
چي کار داري ميکني؟ برو مصاحبه ها رو آماده کن‏.‏‏.‏‏.‏
رگ هاي خوني که يک جا باهم زده بيرون‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشيد‏،‏ بيدارت کردم؟
مي خوام خوشحالت کنم
کانان‏.‏‏.‏‏.‏
وقتي پيدات کردم چي کار کنم؟
دلم ميخواهد معذرت بخوام‏.‏‏.‏‏.‏
ولي براي چي؟
از اينکه ازت ترسيدم؟
از اينکه ناراحتت کردم؟
درسته
اون موقع‏.‏‏.‏‏.‏
يا اون موقع‏.‏‏.‏‏.‏
و اون موقع هم همينطور‏.‏‏.‏‏.‏
هر وقت تو خطر بودم کانان اومده و نجاتم داده
شايد الانم بياد‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
دليل اينکه من عکاسي رو شروع کردم‏.‏‏.‏‏.‏
اين بود که کانان رو ديدم‏.‏‏.‏‏.‏
براي اينکه ميخواستم با چيزهايي که نمي دونم روبرو بشم‏،‏ چيزهايي که مردم چشمشون رو روش بستن
براي اينکه ميخوام کانان رو درک کنم
چرا اينقدر احمقم؟
اون شليک کرد چون ميخواست منو نجات بده
ولي‏.‏‏.‏‏.‏
ولي ناخودآگاه ميخواستم گناهش رو از سر خودم باز کنم و بندازم گردن کانان
من خوبم
من ديگه با چشم هاي خودم مي بينم و با احساس خودم قضاوت مي کنم‏!‏
ديگه چشمم رو روي حقيقت نمي بندم‏!‏
من فرار نمي کنم‏.‏‏.‏‏.‏
من اوزاوا ماريا
دوست کانان هستم‏!‏
چطوري‏!‏
ببخشيد که معطل شدي‏!‏
مجبور شدم اضافه کاري بمونم
ببخشيد‏!‏ببخشيد‏!‏
ممنون‏!‏ممنون‏!‏
هي‏!‏
U-Umm‏.‏‏.‏‏.‏
تو‏.‏‏.‏‏.‏
عقب افتاده اي؟
يک ژاپني که وسط تابستون تو شانگهاي خرچنگ خورده
اينجا کشور شما نيست
خدافظ
اينجا ها امن نيست‏،‏ ديگه جلوتر نرو
اوزاوا ماريا‏!‏
اسم من اوزاوا مارياست‏!‏
اسم تو چيه‏!‏ بيا حرف بزنيم‏!‏
در مورد‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ در مورد کانان‏.‏‏.‏‏.‏
مي خوام بيشتر از سختي ها بدونم‏!‏
هشتمين عجايب جهان رو کشف کردم‏!‏
خيلي خوشحالم
اون مرده هم همينو گفته بود
اوني که ترس رو بشناسه سرشار از نفرت نميشه
کانان با من و تو فرق ميکنه
واقعا خوشحالم‏.‏‏.‏‏.‏
خيلي خوشحالم که تو به سطح من رسيدي
چشم هات پر از تنفره
چي شد؟
عکس العمل هات کند شده
اون موقع ها اينقدر ضعيف نبودي
حتي وقتي من صيام رو کشتم‏.‏‏.‏‏.‏
چطوره؟
جنگ از روي نفرت چه حالي داره؟
مثل باتلاق مي مونه‏،‏ نه؟
يک تاريکي بي پايان که هرچي توش بيشتر دست و پا بزني بيشتر فرو ميري
منم چنين حقارتي رو چشيدم
ولي من ازش اومدم بالا
تو فقط زر ميزني‏.‏‏.‏‏.‏
بهت ثابت ميکنم
هنوز مي تونم بيشتر باهات بازي کنم
پس فعلا نمي کشمت
تشکر
چرا شلوغ شده؟
هي‏،‏ يکنفر‏.‏‏.‏‏.‏
تويي
مثل باتلاقه‏،‏ نه؟
يک تاريکي بي پايان که هرچي توش بيشتر دست و پا بزني بيشتر فرو ميري
انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏‏.‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏net